مُلهَم بالأحداثِ الحقيقيةِ.
قَصفَ 1941 الياباني بيرل هاربور.
الأسطول الأمريكي شُلَّ.
عشَر بَعْدَ ساعات عبر المحيط الهادي
هاجموا الفلبين
تَمهيد الطريق أمام غَمْر إحتلال مِنْ الجُزُرِ.
القوات الأمريكية، بضمن ذلك الأمريكان الـ10,000
و60,000 فليبيني
إنسحبتْ إلى شبهِ جزيرة Bataan.
بدون البحريةِ لإنْقاذهم،
بظهورِهم إلى البحر، هم حُصِروا.
على الرغم مِنْ وعودِ عكس ذلك، رئيس روزفيلت وقيادته العُليا العسكرية
حازم لتَركيز أولاً على أوروبا.
ولَيسَ على الإيقاف هتلر.
هذه الإستراتيجيةِ عملياً يَخْتمُ إيمانُ الفلبين
والرجال حَصروا على Baatan.
تحت الأوامر، وضدّ رغباتِه، تَهْربُ ماكارثر العامّة إلى أستراليا،
أسفل للعَودة.
بعد أربعة شهورِ قتال بدون تجهيزاتِ،
القوَّات الأمريكية والفلبينية الجائعة
إستسلمَ إلى الجيش الإمبراطوري الياباني.
هي الهزيمةُ الوحيدةُ الأكبرُ في تأريخ الجيشِ الأمريكيِ.
غير مجهّز، على الأقدامِ 70,000 أسير حرب،
اليابانيون يَأْخذونَ يُضعفونَ الجنود على الأميالِ الوحشيِ الستّون زحف قسري.
يَسْقطُ الرجالُ في الخَطِّ طُعِنَ أَو ضُرِبَ.
15,000 يَمُوتُ على ماذا يُصبحُ المعروف بموكبِ موتِ Bataan.
إنّ أسرىَ الحرب الباقون على قيد الحياةَ تَوجّهتْ إلى المعسكراتِ المُخْتَلِفةِ.
في Bonnel، Cabanatuan، وPalawan.
سوء إستخدام الحرّاسِ اليابانيِ إستسلمَ لتَخْزِية، يُعالجُهم بضراوة.
الآلاف ماتتْ مِنْ المرضِ، المجاعة، وسوء إستخدام.
1944 على أية حال، مَدّ المعركةِ يَتغيّرُ.
مَع كُلّ أمريكي نصرِ جديدِ تَتقدّمُ القواتُ على اليابان.
بكُلّ هزيمة جديدة، الياباني الجيش يُصبحُ أكثرَ إستماتةً.
بحلول السَنَوات للدعايةِ، إعتقدوا ذلك الأمريكان لَنْ يُشوّفوا أي رحمةِ.
الحكومة في طوكيو تُشجّعُ هذه المخاوفِ،
يُقنعُ ناسُه بإِنَّهُمْ يَجِبُ أَنْ إستعدّْ للدِفَاع عن بلادِهم إلى الموتِ.
في أغسطس/آب أولاً 1944، طوكيو وزارة حربِ تُصدرُ a مذكرة،
إحجزْ الجيشَ اليابانيَ سياسة نحو أسرىِ الحرب.
يَقْرأُ:
هو الهدفُ أَنْ لا يَسْمحَ له هروب الوحيدينِ الواحد.
لإبادتهم كُلّ،
ولا يَتْركَ أيّ آثار.
معسكر أسيرِ حرب Palawan
الهجوم العظيم
الأحداث التالية حَدثتْ على مدى خمسة أيام في يناير/كانون الثّاني 1945.
مقر الجيشِ السادسِ Calasio، Luzon، الفلبين
يوم 1 - يناير/كانون الثّاني سابع وعشرون
إنزال في خليجِ Nguying العملية البحرية الأكبر
تَعهّدَ أبداً في المحيط الهادي.
على رُبع مليون جاءتْ القوَّاتُ على اليابسة،
إستعدّْ للدفعِ النهائيةِ إلى الفلبين.
أنا كُنْتُ عكازَ ستانفورد
بالخدمةِ إلى آر تي سي.
أنا لَمْ أُهتَمّْ به يَعْملُ مهنة من a جندي.
أنا فقط أردتُ أَنْ أعْمَلُ ي الجزء ويَذْهبُ إلى البيت إلى زوجتِي.
أنا كُنْتُ قائد كتيبة الحارسِ السادسةِ.
قائدي كَانَ المقدّم هنري Mucci.
أنت ما زِلتَ في هذا هاملتن؟
أُفكّرُ في الموضوع عقيدَ.
الذي تَعتقدُ حول، أنت تَفْقدُ.
تُريدُني أَنْ آخذَ قبعتَي مِنْ، لتَشويفك a نظرة أفضل؟
لا عقيدَ، أنا لا أُريدُك إلى. . .
خريج النقطةِ الغربيِ، Mucci كَانَ أحد الرجال الأكثر روعةً الذين أنا أَبَداً إجتمعتُ.
واجهَ ما يَبْدو إلى العديد مِنْ a مهمّة يائسة.
الشغل لمُنعطف المجموعةِ مُجنَّدين لم يختبرِ خامِ
إلى a وحدة جديدة مِنْ الجنود الخاصِ.
وقّعَ أصلاً للمُعَالَجَة أقل كلام،
هم كَانوا في الغالب أيدي farmy مِنْ البلداتِ الصغيرةِ والمناطق الريفية البعيدةِ.
بدون تجربةِ مقاتلةِ.
العريف.
هَلْ رَأيتَ عقيدَ Mucci؟
نعم يا سيدي، هو في هناك لعب بوكرِ.
أنت لا wanna يُقاطعُ ه، أعتقد هو يَفْقدُ.
يَحْصلُ الملازم أوّلُ Foley عليني a طابق جديد بطاقاتِ، أَفترضُ أَنا محظوظُ.
كُلَّ مَرَّةٍ تَلْصقُ ذلك الإنبوبِ في كَ عقيد فَمِّ، أنا فقط أَعْرفُ بأنّك في المشكلةِ.
العقيد. إنظرْ إلى هذا.
D'you هَلْ لَهُ أيّ فكرة التي تلك؟
نعم يا سيدي.
العريف على الحارسِ!
نعم يا سيدي!
Aliteri،
إكتشفْ مَنْ راعيَ البقر.
نعم يا سيدي.
صَرفنَا الشهورَ تَتدرّبُ و بَدا عملَ صَغيرَ جداً.
بقدر تعلق الأمر بالجيش،
عَمَل لا شيءِ كَانَ تجربة العقيدِ الشخصيةِ.
Mucci قُرّرَ لإثْبات هم ما كَانوا.
- جنرال. - هنري.
تَعْرفُ العقيدَ White. وهذا الرائدُ Lapham.
الرائد، هذا المقدّمُ كتيبة هنري Mucci شركاء حارسِ السادسةِ.
هنري، الرائد Lapham وقف تنفيذ حكمُ وراء في حملةِ Bataan.
يُديرُ وحدةَ فدائي هنا شمال مِنْ Luzon.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ لغةَ فلبينيةَ الفدائيون كَانوا المصدر الأساسي
إنتيلِ للجنرالِ ماكارثر منذ سقوطِ.
الرئيسي المَعْمُول الجيد. - شكراً لكم.
الرائد Lapham، يُخبرُ عقيداً Mucci الذي أخبرتَنا.
خمسة أميالِ شرق مدينةِ Cabanatuan هنا
هناك a ياباني حصّة معسكرِ أسيرِ الحرب حول
خمسمائة survivers deathmarch.
كما تَقدّمنَا على هذه المنطقةِ
أَعتقدُ بأنّ الياباني سَيَقْتلُ هؤلاء السجناءِ بدلاً مِنْ إطْلاق سراحهم.
لسوء الحظ، رئيسي Lapham صحيحُ من المحتمل.
كان هناك حادثةُ في a معسكر على Palawan.
مائة خمسون أسير حرب أمريكان روقبوا إلى ملاجئِ الغارة الجويةِ والحيّةِ المحترقةِ.
وصولنا مِنْ المجموعةِ المتقدّمةِ مباشرةً قبل ذلك المعسكرِ.
مالم نحن نَرْكضُ إلى الشيءِ غير متوقّعِ
نحن سَنصْبَحُ في Cabanatuan في نِهَايَة ألأُسْبوعِ.
وهو قَدْ إلى متأخّرِ.
أُريدُك أَنْ تَقُولَ حول هذا.
نحن قوَّاتَ ياباني متقدّمةِ سريعةِ تُصبحُ الحركاتُ زيَاْدَة
المنسحب في الليل، لَيسَ أثناء اليوم لتَفادي طائرتِنا.
ذلك يَعْني بأنّنا لا يُمكنُ أَنْ نَكُونَ متأكّد حيث أنَّ العدو.
ثلاثون ميل مِنْ الخطوط الأمامية.
There're ثلاثون ألف ياباني قوَّات في تلك المنطقةِ، عقيد.
هنري.
يُمْكِنُ أَنْ تُطوّرَ a يُخطّطُك صِلْ إلى هناك بالصباحِ؟
السيد - أنا سَأَتّخذُ قرارَي ثمّ.
الآن جنرال Kreuger لَيْسَ لهُ قرّرَ رغم ذلك،
لَكنَّه مُعطى a يَستدعى بكمية كبيرة من الخططِ.
إدعُ أولادَنا لإطْلاع، نحن قَدْ نَبْدأُ في الصباحِ.
نعم يا سيدي.
لذا وَصلنَا إلى نَكُنْ مصحوب على هذه المهمّةِ.
لاتقلق قائد. هو سَيَكُونُ a هجوم صَغير
كم عدد الحرّاس على المُركّبِ؟
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ بحدود مئتان.
ودبابات.
هذه البنايةِ بنظراتِ السقفِ المعدنيةِ مثل هو يَحْمي شيءَ.
هَلْ هذه أفضل الصورِ عِنْدَنا؟
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ كُلّ شيءَ تَحتاجُ عندما نَلتحمُ بهم حول المعسكرِ.
سيد هو بشدّة لي لإخْبار عددِ الرجال الذين نحن سَنَحتاجُ بدون إنتيلِ أكثرِ تعييناً.
لسوء الحظ نحن لا لَهُ ذلك الترفِ، بوب.
إخترتُك لمرونتِكَ.
حَصلتَ على 24 قفزةِ ساعةِ على هذا، مُساعد.
أَعطيك تُوقّتُ بما فيه الكفاية إلى إحصلْ على أميرِ النّقيبِ كُلّ يَحتاجُ؟
نحن سَنَكُونُ مستعدّون للإبْلاغ عنك في 08-00 ساعات في سيدِ الصباحَ
إعملْه.
العقدة القاسية النظرةُ النهائيةُ.
لا غطاءَ لأكثر مِنْ 800 ميلِ.
هي مسطّح كالفطيرةِ.
معسكر أسيرِ حرب Cabanatuan
نحن سَنُقْتَلُ إذا يَتوقّفونَ الآن.
ماذا إختلاف يَعمَلُ هو صنعَ؟
اليابانيون سَيَمْسكونَهم عاجلاً أم آجلاً.
أنت لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ تَحْصلَ عليني شيء أسهل للمَضْغ؟
المانجة، موز.
أَخذتُ بَعْض المقبرةِ تَفْرُّ،
لَكنِّي إعتقدتُ ذلك سَيَكُونُ على الإنغِماس.
هَلْ هو لثثكَ أَو أسنانكِ يَآْذيانِ؟
يَبْدأُ في اللثثِ، يَمشّي له الطريق حول خلف رأسي
ويَنتهي في رقبتِي في مكان ما.
لاتقلق.
هي لَيستْ ملارياً.
السيد
المُساعد.
أنا تَواً ترجمتُ البرقية إلى العقيدِ موري.
حارسهم يَجيءُ إلى الجُزُرِ الجنوبيةِ.
هم يَهْبطونَ هنا في Luzon.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَ في لمدّة بِضْعَة أيامِ ورئيس على الظهرِ إلى أستراليا،
مثل أنت عَمِلتَ المرة الأولى.
رئيسية المعلومات الجيدة.
أَنا في مكتبِهم كُلّ يوم.
نحن لا نَعْرفُ كَيفَ ماكارثر قَريبة وكم من سَيَصِلُ Cabanatuan.
أخبرْ الرجالَ أفضل شيءِ ليَجْلسُ الشدّة، ويَلتزمُ الهدوء حتى نُكتشفْ أكثرَ.
نعم يا سيدي.
تأكّدْ بأنّك تَحْصلُ عليه هذا الوقتِ.
نعم يا سيدي.
مَسكوا هيويت.
أنا كُنْتُ أُراقبُه!
اللقيط الأخرس الفقير، لا يَستطيعُ أَنْ حتى إنتظرْ أطباءَ goddamn.
أنت مسؤول عن هذا.
تُسلّمُ مثل الجبناءِ، ثمّ هَربتَ مثل الكلابِ.
هو سَيَمُوتُ، لأن لا أحد منكم كَانَ عِنْدَها الشجاعةُ لتَوَقُّفه!
مدينة أميالِ Cabanatuan الـ4 غرب معسكرِ أسيرِ الحرب
هو وقتُ.
أَحتاجُ غذاءاً.
إدعُني.
راقبْ ظهرَه.
كَمْ؟
خمسة.
أنت مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ تَجيءَ.
لا يَجِبُ أَنْك.
أنا ما كَانَ عِنْدي إختيارُ، ناس خائفون جداً.
هكذا مارجريت؟
هي بخير.
كُلّ نَحتاجُ حقاً طبُّ أكثرُ.
كارلوس طَلبَهم مِن قِبل الياباني الأسبوع الماضي.
- هَلْ يُراقبونَنا؟ - يُخبرُ مارجريت أَنْ لا تَتحمّلَ أكثر مخاطر.
تَعتقدُ بأنّها هَلْ يَستمعُ إليه؟
هناك أيّ شئُ أنت أردْني أَنْ تُخبرَها؟
هي أَنْ تَحْذرَ.
هناك بَعْض الفستقِ.
خُذْهم. أنت لا تَبْدو جيّد.
- الذي مارجريت؟ - الذي؟
هو كَانَ فقط يَسْألُ عنها.
هي ممرضةُ أمريكيةُ التي كَانتْ متزوّج مِنْ قائدِه.
ماتَ من الملاريا حول في السّنة مضى في أحد المعسكراتِ الأخرى.
- هَلْ رئيسي تَضمّنَ مَعها؟ - ماذا يَجْعلُك تَقُولُ ذلك؟
لا شيء. فقط يَبْدو هو قلقُ.
هو لَمْ يُرتَبطْ به ها. لَكنَّه كَانَ يجبُ أَنْ يَكُونَ.
زوجها لا أعرْ a إهتمام حوله.
وغِبي، هو لَمْ يَكنْ ممكناً أَنْ يَأخُذَ ملعونَ حول أي شخص آخر ماعداها.
لماذا هو يَعمَلُ شيءُ حولها؟
السادة المحترمون لا يَتسكّعونَ مَع زوجةِ الرجلِ الآخرِ.
أنا من الناحية الأخرى قَدْ. - حيث هي الآن؟
هي ما زالَتْ في مانيلا. العَمَل بتحت أرضيِ.
حيث تَعتقدُ بأنّنا نُصبحُ كُلّ الطبّ في المعسكرِ؟
مانيلا
هناك إشاعات تلك الدورة تحت أرضية على بالحربِ.
نحن ما كَانَ عِنْدَنا فكرةُ تَعْملُ لَك.
هذا غير كاف.
إتّفقنَا على 300.
الرمية الخاطئة، هناك قليلاً جداً quina تَركَ في مانيلا.
هذا يساوي على الأقل 500.
مالم تُضاعفُ تجهيزَكَ.
أنا سَأَذْهبُ أَحْصلُ على المالِ. دعنا نُصبحُ هنا.
هذا يُبْدَأُ. إدخلْ الشاحنةَ. - ماذا عن طبّ؟
إدخلْ!
ثابت!
في راحة.
هنا أَنْ أُخبرَك a رجل على إشاعةِ الشجرةَ حقيقيةُ.
أخيراً أصبحنَا a مهمّة جدير بالحراسِ.
نحن سَنَدْفعُ خلال نا الخطوط الأمامية إلى فناء اليابانيين الخلفي.
ويُنقذُ 500 أمريكياً أسرى الحرب.
أُريدُك لِكي تَكُونَ في العراء أبناءَ a كلبة.
أي أسلوب منهجي مِنْ الهجومِ، هو يُمْكِنُ أَنْ يُنجَزَ فقط
خلال السرعةِ، مفاجأة وقوّة نارية ساحقة.
لِهذا أنت إخترتَ.
أمامك بداية تَهْنِئة أنفسكم،
تذكّرْ، أنت لَيْسَ لَكَ أنجزَ الشيءُ الملعونُ لحد الآن.
أنت أفضل تَدرّبتَ أقلّ تَقصّتْ كتيبةً في هذا الجيشِ الكاملِ.
هذه فرصتُكِ الواحد يَعمَلُ شيءُ حوله.
وأنا أَعْني فرصةَ واحدة.
كَمْ تُجهّزُ أنفسكم على الساعات الـ48 التالية،
سَيُحدّدُ كيفك حَكمَ لبقيّة حياتِكَ!
الرجال الذين مستحقّون خِدْمَة في هذا الجيشِ،
أَو إحراج ذلك التأريخِ ووقت سَيَنْسي في النهاية.
يعود الأمر لك.
الآن، أنا يَجِبُ أَنْ أَعتقدَ بأنّه مُؤَدَّى، ذلك الذي أُرافقُك على هذا الهجومِ.
لَيسَ مجموعةً أخرى مِنْ الرجالِ في هذه أَو أيّ الجيش الآخر الذي أنا سَأَئتمنُ حياتَي قريباً مَع.
أنت الأجود، أفضل المُسْتَعِدِّ أرسلَ جنود هذه البلادِ أبداً إلى الحربِ.
وأنا أَتوقّعُك أَنْ تُثبتَه!
- هَلْ ذلك الواضحِ؟ - نعم يا سيدي!
- هَلْ أنت متأكّد؟ - نعم يا سيدي!
إستعجلْ.
حَبَّ الجنرالُ خطتُكَ.
أنا لا أَعتقدُ ما عقيدَ قالَ.
هو يُحْصَلُ على قلمِ الرصاص والشاربِ، الذي ما عدا ذلك سَيَعْرفُ بأنّه ضابطُ.
سَأَقْتلُ خوذتَي، إستعملْ الرمزَ، يُنظّفُ، واشنطن
الخوذة سَتَجْعلُ أيضاً الضوضاء الكثيرة على الحقلِ.
- أَنا آسفُ، أنا لَمْ أَسْمعْ ذلك. - سَمعتُ ذلك.
أنت أفضل طلقةِ في الشركةِ، أنت سَتصْبَحُ لَطِيفَ بهذا؟
- لا يا سيدي أَحْبُّ واحد في واحد. - يَختارُ نفسك a محمّل.
- لوكاس. - متأكّد حول ذلك؟
نعم.
- قبّعة، أنت هَلْ الدقيقة؟ - متأكّد، توم.
أنا كُنْتُ أَستمرُّ بشخصيِ قائمة الأسماء. وأنا لَستُ عليه.
Coloner Mucci قالَ بأنّك تَستعدُّ سيئ على هذه السفرةِ، لذا أنا كان لا بُدَّ أنْ أُزيلَك منه.
حَسناً مَع سيدِ النواحي، أنت مُتَزَوّج.
وأنا أَتخيّلُ بأنّ زوجتَكَ إشهدْك لَكَ الكثير عقل.
أَنا الواحد أُخطّطُ هذا الحقِّ إلى القمةِ. لا تُصدرْني أَصِيرُ ضدّ أوامرِي.
لا يا سيدي، أَطْلبُ مِنْك أَنْ أَكُونَ الأكثر لقائدِ الشركةِ.
ونحن كَانَ عِنْدَنا بَعْض الحراسِ هناك الذي مَا سَمعَ الدورة الأولى،
الحراس الذي لَمْ يَرْجُعوا.
تَحتاجُني على هذه المهمّةِ.
أُخبرُك متى أنا كُنْتُ في المهمةِ دي سي، ذلك بَعْض الطريقِ مِنْ insule إلى Betaan.
أنا ما كُنْتُ للرُجُوع إذا أنا ما كَانَ عِنْدَهُ الحكمةُ لتَعمَلُ هي.
رجال عَرفتُ مُنتَهى فوق في تلك المعسكراتِ.
وأنا إنتهيتُ بالأقدامِ.
حَسناً الذي قَدْ لَكنَّك ذاهِب إلى جِدْه الكثير أصلب بدوني.
حَسَناً، أنا سَأَتكلّمُ مع العقيدِ.
- أي شئ آخر؟ - شكراً لكم. ليلة سعيدة، سيد
يوم 2 - يناير/كانون الثّاني ثامن وعشرون
تَركنَا أرباعَ الجيشِ السادسةِ مَع قليلاً جداً معلوماتِ.
الفائدة الوحيدة كَانَ عِنْدَنا كَانَ عنصرَ المفاجأةِ.
واجهنَا سير لمسافة إثنان يوماً، خلال التضاريس المفتوحة، قامَ بدوريَّة فيه بالعدو.
كُلّ نَأْخذُ إذا أعزبِ الزبّال الياباني يَكتشفُنا،
مهمّتنا سَتَكُونُ إنتهت.
دعنا نَذْهبُ!
- جاهز؟ دعنا نَتحرّكُ! - صُعُود!
كلنا عَرفنَا المثاليينَ كَانَ أَنْ يُنقذَ أسرىَ الحرب.
نحن لَمْ نَصْرفْ كثير الوقت يُفكّرُ في الموضوع.
بقدر ما نحن تُعلّقنَا بهم، نحن سَيُنقذُهم أَو يَمُوتونَ المُحَاوَلَة.
- هم سَيَتْركونَ فقط نا؟ - أنا لا أَعْرفُ ما هم يَعْملونَ.
إحصلْ على هذا quina إلى الأطباء. تَعْرفُ المثقابَ.
هم يجب أنْ يُتراجعوا. حتى الصحافة تَتْركُ.
يا رئيسي، تَرْك موري أيضاً.
دعنا نَعتقدُ بأنّك كُنْتَ صحيح، طفل.
الجنرال ماكارثر عِنْدَهُ حَصلَ عليهم هارب.
هم لَيسوا هاربينَ، عِنْدَهُمْ حَصلتْ على الطلباتِ للمُحَارَبَة حتى آخر رجل.
- هو a فخّ. - لعنة الله تَتوسّعُ واحد.
نَخْرجُ من تلك البابِ، هو سَيَعطي هم العذر المثالي لقَتْلنا.
منذ متى هَلْ يَحتاجونَ عذراً؟
أنا لا أَعْرفُ عنك، لكن أُصبحُ خارج هنا قَبْلَ أَنْ غيّروا عقولَهم!
كَمْ بعيداً تَعتقدُ أنت سَتُصبحُ، قائد؟
حتى إذا اليابانيين سَيَتراجعونَ، الغابة سَتَغْصُّ بهم.
ما هو الخطأ في ذلك، نحن ما زِلنا جنود، أليس كذلك؟
يا، حقّ الرئيسي. حيث نحن سَيَذْهبُ؟ تقريباً لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَمْشي.
أنا لا أَتذكّرُ دعوتك، طفل.
لكن أَنا الواحد لِكي أكُونَ وراء.
أنا مَا قُلتُ بأنّنا كُلّ الإجازة لكن على الأقل البعض مِنَّا قَدْ.
إذا نَثْبتُ، كلّنا سَنَجْعلُه.
قوَّاتنا لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ بعيدةَ الآن.
هو مثل أنت أصبحتَ نفسك a تابع، غِبي.
لا تَكُنْ بهذه السرعة، يَستمعُ إليه.
الركض لَنْ يُسهّلَ أيّ أكثر لك.
لاتقلق، أنا لَنْ أَهْربَ بدون رخصتِكَ.
كَيْفَ هم ما زالوا يُؤمنونَ بالله.
نحن لا نَستطيعُ الهُرُوب مَع الرجالِ مثلك.
- كيف عَمِلتَ تَتعلّمُ كَيفَ إلى ذلك؟ - أنا ما كُنْتُ دائماً نفس.
- ما المسألة؟ - هذه أجزاءِ الغذاءِ كَانتْ لنا.
اللقطاء جوّعونا وتَركوه.
تأكّدْك تَحْصلُ على بعضه هذا عُدْ إلى الرجالَ في المستشفى.
الرئيسي السهل، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ إليه.
حَسناً أنا يُمْكِنُ أَنْ، هو مثل أَنا إلتصقَ وأَرى بَعْض الثدي.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ أكثر مِنْ جَعْل الغربِ.
الأرض المسيطرة عليها اليابانية 30 ميل مِنْ معسكرِ أسيرِ الحرب
- ما هو، توم؟ - فخاخ. تَركوا بضعة هنا.
لا بدّ وأن كَانَ إلى حدٍ كبير سهولَ remoted.
نَمْضي سيداً أَو تُريدُني لإلْقاء a نظرة حول قَبْلَ أَنْ نَستمرُّ؟
هم يَتراجعونَ، قائد الذي كُلّ نَحتاجُ للمعْرِفة. دعنا نَتحرّكُ.
الكتيبة، دعنا نَذْهبُ!
لا شيء الذي عَرفتُ يَظْهرَ لِكي يَكُونَ طُبّق.
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ a ألم في الحمارِ.
هناك a طريقة إلى جنونِه.
إستغرقْ وقتَكَ.
إلعنْه!
لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ وقتاً.
أعتقد هم سَيَقُودونَنا إلى المعسكرِ.
الفرع النهري حول a نِصْف الميلِ شرقنا.
هو لَمْ يُؤشّرْ، هناك قَدْ يَكُونُ a جسر الذي يُمْكِنُ أَنْ يُبعدَنا عن هذه القافلةِ.
الياباني بخصوص النقطة الرئيسية مثل تلك.
أعتقد نحن أَنْ نَتأكّدَ منه. إذا هو a فخّ، نحن لا نَستطيعُ وُصُول إلى هناك حتى.
إذهبْ.
1941 مانيلا كَانتْ concidered إنتشار المشرقِ.
مدينة دولية حيث ناس مِنْ في جميع أنحاء العالم عاشَ وعَملَ.
الذي كُلّ المُتَغَيّرون عندما الياباني سيطرَ.
إعتقدوا بأنّ كما a فَتحَ الناسَ الفلبينيون يَجِبُ أَنْ كما هم أُخبروا.
أولئك الذين عَصوا كَانوا المُنَفَّذ أو المُعَذَّب أو المَسْجُون.
هذا جَعلَ الرابطةَ بين الفلبينيين والأمريكان أقوى حتى.
المقاومة نَمتْ في كافة أنحاء البلادِ.
لكن 1945 مِنْ مِئاتِ عاديةِ إنضمَّ الناسُ إلى تحت أرضيِ.
هو مثل هم كَانوا مُرَاقَبَتك لأسابيعِ.
الياباني عِنْدَهُ شعبنا ال0000ںR قبل ذلك.
هو لا يَعْني أيّ شئَ بالضرورة.
يَعْرفونَ الذي الأمريكان يَغْلقونَ في.
وهم يَعْرفونَ بأنّنا عِنْدَنا دليل جرائمِ حربهم.
دون أنطونيو صحيحُ، هذا. . .
هذا ما كَانَ مثل قبل ذلك، مارجريت. هم إعرفْ مِنْ أشياءِ informators أخبرَهم.
ثمّ لماذا يَتْركونَك تَذْهبُ؟
أَنا آسفُ، كارلوس لكن إذا أنت قلق، أنت حرّ للذِهاب.
أنا لَنْ أَحْملَه ضدّك. أنا لَنْ يَحْملَه ضدّ أيّ منك.
أنا لَنْ أَتْركَ مالم نحن كُلّ يَذْهبُ. تَعْرفُ ذلك.
أنا لا أَستطيعُ التَرْك. ليس كلمدة طويلة حيث أنّ هناك a سجين وحيد تَركَ في Cabanatuan.
- مارجريت، رَأيتُ دانيال. - مَنْ هو؟
يَعْرفُك جيداً.
أَعْرفُ أبّاً قالَ للإنتِظار. لكن إذا نحن يَعمَلُ ذلك، هو قَدْ يَكُون متأخر جداً لدانيال.
لا، أبوكَ الحقّ، هو خطرُ جداً.
- لا يَستمعُ لي. - أنا سَأُقابلُك خارج المستشفى.
في المكانِ العاديِ.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ.
هو شكراً ليّ إجتمعتَ مارجريت في المركز الأول.
هو متأكّد كَانَ.
عندما أَنْظرُ إلى السماءِ مثل هذه، أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ في أي مكان في العالم.
- أين أنت الآن؟ - في منتصف الطّريق الغابة.
عَصيتُ طلباتَكَ والآن أَنا فقط بضعة أميال مِنْ الحضارةِ.
- عِنْدَهُ a حلم لي عندما تَصِلُ إلى هناك. - ماذا تُريدُني أَنْ أُخبرَ مارجريت؟
أَفترضُ إذا هي ما زالَتْ تَهتمُّ.
حَسناً إذا هي لَيستْ أنا سَ إقترحْ إليها نفسي.
وأنت تَعْرفُ ما؟
أنا سَأَجْعلُك رجلَي الأفضلَ كما أَعْرفُ بأنّك لَنْ تَهْربَ.
إذا كَانَ عِنْدي شيء ما مثل ذلك إنتِظار ني على الجانبِ الآخرِ لبابِ مفتوحةِ. . .
ذلك لَيسَ جيدَ.
لا! تَحْصلُ عليهم a رضاء.
هم سَيَكُونونَ مَوتى قريباً.
تَسْقطُ إلى a Bataan رئيسي؟
أنت قائدَ إلى كتيبةِ 31 مشاة في العملياتِ قُرْب Malayew؟
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك اسمَي، عدد consuetudeي.
وَجدنَا هؤلاء في ثكناتِكَ.
أَفترضُ بأنّهم هُرّبوا في بالمقاومةِ الفلبينيةِ.
يَقُولونَ مساعدةَ أملِ واردِ تَجيءُ.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا الإشاعاتُ مثل الذي لثلاث سَنَواتِ.
فقط هذا الوقتِ هم حقيقيون.
قواتكَ سَتَستردُّ الفلبين ضمن الأسابيع القليلة.
- لماذا تُخبرُني هذا؟ - لأنه طويلُ جداً نَنتظرُ.
أنت الضابطَ الكبيرَ.
إذا تُساعدُني أَستمرُّ بطَلَب، أنا يُمْكِنُ أَنْ إجعلْ وقتَكَ محتملَ هنا.
لكن إذا أيّ مِنْ محاولةِ السجناءَ لهُرُوب، أنا سَأَقْتلُ عشَر آخرين في مكانِه.
- تَتزوّجُ، رئيسي؟ - لا.
لكن عِنْدَكَ a سبب للنَجاة من هذه الحربِ؟
أنا أوَدُّ أَنْ أكُونَ هنا لإستسلامِكَ.
هَلْ ذلك سَيَكُونُ كُلّ؟
جسر ميلِ Rizal الـ11 مِنْ معسكرِ أسيرِ الحرب
يُشاهدُ مثل هم لَيسوا سَيَبْدأُ، سيد
نحن لا نَستطيعُ إنتِظار هنا، هم يُمْكِنُ أَنْ يَكتشفونا.
إبن العاهرة.
الشيء الأخير تَركَ، سيد هناك لا شيء ما عدا ذلك على مرأى البصر.
- يَنْظرُ كافياً الآن. - السادة المحترمون، دعنا لا نُضيّعَ أكثر وقت.
إنتظرنَا هنا لساعتين.
دعنا نَتحرّكُ.
يوم 3 - يناير/كانون الثّاني تاسع وعشرون
عِنْدي أخبارُ جيدةُ.
عِنْدَنا a معالجة مِنْ الملاريا.
- إلى متى يَعطونَني؟ - 3 أَو 4 أيامِ مالم نَحْصلُ عليك quini أكثر.
تُحاولُ إقْناعي لإرْسالك إلى عالمِ التغوّطِ نفسهِ؟
- لا. أنت طفلَي القادمَ الآن. - يا، هو لَيسَ a نكتة.
تَمُوتُ عليّ، الذي ذاهِب إلى توقّفْني أَتْركُ هذا المكانِ؟
أخبرتُك الذي ذلك الرجلِ قالَ.
- يَبتعدُ عن المشاكلِ، تَكُونُ الحربَ قريباً إنتهت. - المشكلة أنا لا أَعتقدُ الرجلَ.
أنت من المحتمل لا تَعتقدُ، لكن ماذا عن عشَر منّا يُصبحونَ مقتولينَ
لكُلّ شخصِ الذي يَهْربُ؟
هناك لا أحد أصدقائِكَ تَركَ هنا في حالة أنا خَذلتُه.
لسوء الحظ أنت و أنا أَلتصقُ مِنْ قبل ذلك.
أنت سحب gotta خلال هذا، مكان
فقط يُفكّرُ بكُلّ شيءِ وَصلتَ إلى النظرةِ الأماميِ إلى.
فكّرْ بمارجريت وتلك صادفْك تُصبحُ متى أنت خلفي.
- هَلْ أنت أبداً سَتَتوقّفُ؟ - لا.
تعالك لقيطَ، يَنسحبُ منه.
مستشفى مانيلا
عشرون إس آي في، رجاءً.
شكراً.
كَانَ عِنْدَهُمْ كورا.
أُتْلَى.
أَنا على القائمةِ.
هَلْ ذلك فقط أنت؟
أعتقد ذلك.
مُنى، وَصلتَ إلى تُصبحْ خارج هنا.
إنّ المالَ في الحقيبةِ.
إذهبْ إلى الأبِّ يَحْزمُ البيتُ أشيائُكَ.
- لا لا أَتْركُ! - مُنى، إجازة!
إذا تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُصبحَ الطبّ إلى Cabanatuan، محاولة.
إنْ لمْ يكن، يَتوجّهُ إلى الجبالِ.
ماذا بشأنك؟
لاتقلق عنيّ.
إذهبْ.
ماذا تَعْملُ؟
المتطوّع.
نعم يا سيدي.
السماح. - ماذا يُصبحونَ؟
الدبابات.
أنت أفضل تَذْهبُ تَحْصلُ على العقيدِ.
مستقبلي في أيديكَ.